Много профессиональных специалистов вполне справедливо считают , что перевод специальных юридически и инженерно-технических текстов — сложная и ответственная задача, которая иногда не по плечу даже опытному и квалифицированному сотруднику.
Сложно не согласиться с данным утверждением, поскольку даже официальное бюро переводов с английского языка не может учитывать всех возможных нюансов и инженерных аспекты того или иного процесса.